Geoff.
Geoff!
Tuossa olen minä, Danni Sposato.
Sanotaan, että hääpäivä on elämän onnellisin päivä.
En ole siitä ihan varma.
Käytä vähän enemmän jauhoa.
- Enemmän jauhoa... - Hyvä.
Uskomatonta, että minä menen naimisiin.
Muistan, kun tapasin Geoffin ensi kertaa.
Menin sunnuntaimessuun, ja siinä hän oli.
Hän oli niin vakavissaan ja näytti niin söötiltä. Minä olin kuolla.
- Muistatko, kun toin hänet näytille? - Muistan minä.
Muistatko sinä, mummi?
Danni kysyi, muistatko Geoffreyn?
Kyllä... Sen, jonka hengitys haisee.
Minä nain Geoffin kolmen päivän päästä hengityksineen päivineen.
Se tietää rutkasti työtä.
Onko hänellä hyvät kädet? Miehen voi aina arvioida käsistä.
Haisevan hengityksen voi korjata, mutta käsiä ei voi.
Ukillasi on kauniit kädet.
- Maistuisipa tämä pasta sisarillesi. - Se on ihan onnistunutta.
Vanhin sisareni Niki oli älykkäin.
Hän sai luokan parhaimman todistuksen ja pääsi Harvardiin.
Niki oli kaiken lisäksi kaunis.
Ja kyvykäs.
Sitten oli Chrissy. Hän oli aina vaikeuksissa.
Ehkä hän vain halusi erottua Nikistä.
Hän lintsasi koulusta ja joutui rehtorin puhutteluun.
Äiti ja isä saivat jatkuvasti kuulla hänen huonosta käytöksestään.
Sitten oli nuorin sisareni Toni.
10-vuotiaana hän halusi peitota Chrissyn perheen kapinallisena.
Hän perusti rockbändin.
Toni huudatti Joan Jettiä ja Holea olohuoneessamme -
- niin että me kaikki varmasti kuulimme.
Ehkä me kaikki yritimme noina vuosina saada äänemme kuuluville.
- Mitä? - Ne tarvitsevat lisää paskaa.
Isä, lapset tulevat.
Mistä olet sanut Buickin?
Se on lapsenlapsesi. Chrissy.
- Hei, Chrissy. - Miten voit?
Hei, Geoff. Miten isäni on kohdellut sinua? Onko puodissa kaikki hyvin?
- On. Hänellä alkaa kyllä olla ikää. - Onko tuo aito?
Luoja, miten kaunis!
Ei yhtä kaunis kuin nainen, joka sitä pitää.
No, mitä sanotte?
Minulla on älykäs ja menestynyt liikemiestytär.
- Kuka tuo on? - lhmenainen. Kuka muukaan?
Chrissy...
- Olet hoikempi kuin TV:ssä. - Kamera lisää 10 kiloa.
- Tässä on managerini Marty. - Terve vain, perhe.
Hyvä, että tulit.
Niki puhuu teistä koko ajan. On hienoa tavata viimein.
- Tässä on baari! - Olen poikaystävä ja manageri.
Mikä sinulla on siinä? Oletko nähnyt tämän?
- Tässä on Internet-yhteys... - Minulla on tämänvuotinen malli.
- Onko konstaapeli Daisy täällä? - Lopeta jo!
Hän tulee kyllä häihin.
- Olet jo tavannut Chrissyn. - En virallisesti. Marty Weinberg.
- Sinä näytät hyvältä. - Kiitti.
- Haiskahtaa Hollywoodilta. - Hän vaikuttaa mukavalta.
Tässä tulee Sposatojen perheen erikoinen!
Äidin kastikkeella.
- Valmistimme tätä koko päivän. - Katso tätä...
Mikä on italialaisäidin ja juutalaisäidin ero?
- Danni, autatko minua keittiössä? - Taas naiset palvelevat miehiä.
- Minä autan. - Kiitos, Geoff.
No mikä?
Italialainen äiti sanoo: "Jos et syö ruokaasi, tapan sinut."
Juutalainen äiti sanoo: "Jos et syö ruokaasi, tapan itseni."
- Nicoletta, onko sinulla miesystävä? - Äiti...
Hän on Christina. Chrissy.
Tässä tulee bacalai pähkinöillä.
Ja kuoreita.
- Mitä kuoreet ovat? - Maista. Ne ovat maukkaita.
Onko sinulla miesystävää vai ei?
- Ei ole, isoäiti. - Ihanko totta?
Hänellä on miesystävä.
Dannikin on löytänyt rakkaan.
Minulla on tärkeämpää ajateltavaa. Kuten firman pyörittäminen.
Miksi hän puhuu italiaa? Mehän olemme Amerikassa.
Danni, luetko ruokarukouksen?
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Haluan kai vain sanoa, mitä minulle merkitsee, että olette täällä.
En voisi mennä avioon ilman teitä. Toivon vain, että Toni tulee pian.
Olen iloinen, että saan viettää aikaa kanssanne.
Minulle merkitsee hirveän paljon, että tutustutte Geoffiin paremmin.
Kiitos Herra tästä ateriasta.
Ehkä Jumala soittaa vastauksen.
Ei Long Island vaan Rhode Island.
Niin, missä hän otti ja antoi lahjuksia.
- Kuule, olen nyt perheaterialla... - Kenelle hän puhuu?
- Kaliforniaan. - Kaliforniaan?
Muista, että Niki on näyttelijä. Hän esiintyy televisiossa.
Miten pääsit "Pacific Blackiin"?
Pian tavattuani Martyn. Hänestä tuli loistava managerini.
Hän sai minulle koeluennan. Roolia haki 1 500 naista.
Minulla oli se etu, että he halusivat jonkun fiksun...
Hyvä, että hyödynnät 120 000 dollarin koulutustasi.
Arvatkaa, kuka tuli!
Kävin lukemassa 10 tuottajalle ja kaikille yhtiön johtajille.
- Paineet olivat valtavat... - Mutta sait roolin.
- Asutte kai uudessa kämpässäni? - Ehdottomasti.
- Mitä sinä teet kahdella talolla? - Toinen on huoneisto.
- Emmekä voi kaikki jäädä tänne. - Miksette?
Kaikki, tässä on ystäväni Amy.
- Kuka tuo pieni poika on? - Hän on Amy, mummi. Hei, Nik.
Sinua en tunne.
- Onko siskosi lesbo? - Taitaa olla.
Hei, mummi. Miten voit?
- Hyvä, että pääsit käymään. - Joku kirjoitti.
- Sinä olet häpeäksi. - En ole enää lapsi. Älä komenna.
Tule takaisin, kun osoitat vähän kunnioitusta.
Amy, mennään.
Oli kiva tavata.
Tervetuloa kotiin.
Hei. Mikä on olo eilisen jälkeen?
- lsä ei koskaan muutu. - Häntä vain jännittää nähdä kaikki.
- Poikaystäväni tulee mukaan. - Entä laatuhetkemme?
Tarkoitatko laatuaikaa?
Tutustu Martyyn. Hän on tärkeä minulle.
Huomenta, Marty.
Mitä pidät Chrissyn rantamökistä, Marty?
Hänellä on makua. Pidän niistä Basquiat'n kuvista.
Minä en ymmärrä niiden päälle, mutta Chrissy on tosi ylpeä.
Muistatko, kun pohdimme rannalla, kuka ihme nekin talot omistaa?
Niin, hurraa Chrissy.
- Oletko LA:sta? - Synnyin ja kasvoin siellä.
Pidättekö sellaisia isoja juhlia?
- Filmitähtien ja paparassien kera. - Paparazzien.
- Sellaisia. - Se kuuluu työhön, Dan.
Keitä te tunnette? Tunnetteko Schwarzeneggerin?
Stallonen?
He ovat elokuvaväkeä. Televisio on merkittävin.
Televisio tavoittaa suuremman yleisön.
Niin, kun miettii, miten monta tuntia ihmiset istuvat TV:n ääressä.
Nimenomaan.
Mihin me menemme?
Hetkinen. Liittyykö Terranova jotenkin Tomiin?
Hei, Tom.
Danni.
Hei, Niki.
Tässä on Marty.
- Miten menee? - Hyvin.
- Oletteko nälkäisiä? - Olemme!
Niki!
Kyllä sinä näytät hoikalta!
Olen pahoillani. En yhtään tiedä, miten he tiesivät tulostasi.
En taida olla ainoa, joka on iloinen, että olet täällä.
Saanko pöytään vettä? Hiilihapotonta, jos on.
- Tämä oli aina Tomin unelma. - Jotkut tähtäävät alemmas.
Meri on ihana. Se on voimakas ja kuitenkin rauhaisa.
Minä tykkään, kun se käy rajummin.
Niin, koska olet raju tapaus. Ainakin yrität olla.
Jos haluat esittää kapinallista narttua kotona, siitä vain.
Minusta se on ajanhukkaa. Äläkä käytä minua rekvisiittana.
lhan uskomatonta. Täysin kliseemäistä.
Tykkäätkö?
Huomenta, chicas.
Ettehän ole koskeneet lehtiini? Erinomaista.
Tervetuloa, loma.
- Miellyttääkö linnani? - Voittaa se kodin.
Tuskinpa se oli sinulle avoin vaihtoehto eilen illalla.
Niinpä. lsä saisi hellittää ja antaa minun olla.
- Rauhoitu. - Sinäkö pidät nyt hänen puoltaan?
Miksei? Elän nyt potentiaalini mukaisesti.
Käyn hakemassa lisää ruohoa.
Mitä sinä teet... Ameliako nimesi oli?
Amy. Soitan sisaresi kanssa.
Hän on tosi hyvä. Kuuntele hänen omia biisejään.
Soitamme eri puolilla Providencea.
Siellä on nykyisin tosi viileää menoa.
Mitä hittoa oikein touhuat? Entä Phil?
Amyllä ja minulla on jotain aitoa yhteistä.
- Aitoa? - Mitä se sinua kiinnostaa?
Miten meillä sujuu, Guy?
Kokoa itsesi. Mikä niistä?
Sen kun vain nostat.
Minä käyn todella hermona. On niin paljon kaikenlaista.
Kaikki tulevat kokkaamaan erikoisuutensa lauantaiksi.
- Aiotko syödä tuon? - Ota sinä vain.
Sitten äiti ja minä tapaamme floristin.
- Mitä kukkia aiotte hommata? - Vaaleanpunaisia ruusuja.
Geoff tulee suljettuaan liikkeen. Tapaamme papin.
- Onko kaikki hyvin? - Täydellistä.
Toivottavasti mahdun vielä äidin pukuun. Se on muutenkin tiukka.
Tosi hienoa, että pidät äidin morsiuspukua.
Alatteko olla valmiita, tytöt?
Minulla on puhelinneuvottelu, ja tahdon nähdä hienot rantanne.
Dan?
Okei.
- Minä maksan aamiaisen. - Ei, ei. Minä tarjoan.
Minä maksan. Kiitti.
- Oli mukava nähdä sinua, Tom. - Samoin.
Kaipa heille maistui.
- Hei. Mitä soitatte? - Mitä haluat kuulla?
Tiedättekö kappaleen "Let Me Call You Sweetheart"?
Meiltä kysytään sitä koko ajan. Mummi varmaan tietää sen.
Soita se sisarellesi.
Älkää lopettako.
Oletteko tosissanne?
Miten aamiainen meni? Näittekö Tomin uuden naisen?
Chrissy!
Eihän Niki enää hänestä piittaa.
Kuka lähtee pelaamaan siannahalla?
- Minun pitää mennä. - Tarvitsetko apua?
Voi jessus!
Ei, en. Riittää, kun tiedän, että olette täällä.
Nähdään kahdelta sitten.
Sopiiko Chrissy ja minä teitä muita vastaan?
Oletko huono häviäjä? Etkö tykkää pelistä?
Anteeksi. Hei. Tyttäreni sanoo...
Geoffrey, tuletko käymään takana?
Tulen heti.
Tämä sopii mainiosti. Kiitos.
Onko jokin hullusti?
Haluan vain jutella vävyni kanssa. Sinähän olet ensimmäinen.
Monen tytön isänä olen aina halunnut toisen miehen perheeseen.
Ota avaimet. Etkö tahdokaan niitä?
Tahdon minä.
En odottanut tätä vielä pitkään aikaan.
Viimeiset pari vuotta olet ollut minulle kuin isä.
Olet hyvä poika, ja Pepe on iloinen, että liike pysyy perheessä.
Teen hänestä ylpeän. Teistä molemmista.
Olemme jo. Nämä ovat laadukkaita Dominikaanisesta tasavallasta.
Istu konttoriini.
Tom!
Luuletko yhä päihittäväsi minut?
- Mitä sinä täällä päin teet? - Miten niin?
Tästähän mekin aina hölkkäsimme.
Oli tosi mukava nähdä sinua tänään.
Samoin.
- Miten siskoillasi menee? - Hyvin.
- Onko Marty poikaystäväsi? - On.
- Sinullakin kuulemma on nainen. - Nainen?
Niin Chrissy sanoi. Minä tapan Chrissyn...
Minulla on ihan liikaa hommaa ravintolan kanssa.
- Mutta koko kaupunki on tukenut. - Siellä onkin hienoa.
Sinä todella inspiroit minua.
Pelkästään se, että tunsin sinut. Kun me erosimme -
- olit päättänyt toteuttaa unelmasi.
- Mitä sille tapahtui? - Mitä tarkoitat?
Unelmaasi.
Minä esiinnyn TV-sarjassa. Etkö ole katsonut sitä?
Olen yrittänyt.
Sinähän voitkin olla katsomatta sitä yhdessä isäni kanssa.
Voinko sanoa totuuden mies miehelle?
Tytöt kunnioittivat minua ennen.
Minä olin heidän sankarinsa. Näin sen heidän näteistä pikkusilmistään.
Sitten he alkoivat kasvaa.
He tulivat vihaisiksi minulle.
Sitten toisilleen. Nyt kaikki ovat vihaisia.
Danni ei ole.
Dannista minulla on paha mieli. Yritin saada hänet lähtemään täältä.
Että hän näkisi maailmaa. Ei, en minä sitä tarkoita.
Hän oli lapsista iloisin. Nyt hän rakastaa minua eniten heistä.
Kaikki he rakastavat sinua.
Heillä on isä, joka välittää. He eivät vain näytä sitä kuten Danni.
- Ojenna jauhot. - Milloin käymme tädin luona?
Kun täällä on valmista. Kiiruhdetaan. Vaatteetkin pitää vaihtaa.
Minkä tähden? Ne ovat ruumiin- valvojaiset. Hän on jo kuollut.
Jälkiruoathan meidän vain piti tehdä. Tämä on ihan liikaa.
- Varoitin innostumasta liikaa. - Ateriapalveluko pitäisi tilata?
- Terranova ei ole ihan sama asia. - Se on ravintola, eikö niin?
Tiedät, ettei perhe syö sellaista. Vain amerikkalaiset.
- He eivät huomaa eroa. - Sinähän pidät Terranovasta.
Sposatot kokkaavat aina omiin häihinsä.
Antaa heidän touhuta. Missä sisaresi ovat?
Kielsin heitä tulemasta. Täällä on muutenkin hullunmylly.
Toisetkin saisivat kiiruhtaa avioon -
- mikäli tahtovat leivonnaisiani. En minä ikuisesti elä.
- Mitä sinä teet, Danni? - Teen isoa kakkua, mummi.
- Miksi? - Minä menen naimisiin. Muistatko?
Sen hyväkätisen kanssa.
Sen, jonka henki haisee.
- Tuo saa minut tosi surulliseksi. - Tiedän.
Toivon, että kun hän tuijottaa noin, hän näkee mukavia.
Minä menen naimisiin Westerlyn näteimmän tytön kanssa!
Hän antoi avaimet!
Hän sai avaimet.
Tässä on huivisi. Mitä oikein teet?
Ensi kertaa joku meistä saa panna virallisesti. Se pitää ikuistaa.
- Missä pikkulesbo on? - Hän sanoi tulevansa.
- Mihin tahdot sen, kultsi? - Vaikka tänne.
Minä voin antaa sinulle sinne.
Enpä usko.
Lopettakaa!
Sehän on Santon tyttö...
Phil, tänne! Oletko nähnyt hänet? Häntä odottaa yllätys.
- Kuka on Phil? - Vieläkö sinä rettelöit?
Luulin, ettet enää soita tällaisissa loukoissa.
Soitan, missä kuunnellaan.
Minustakin on kiva tavata.
Minun pitää mennä.
- Suokoon Herra, että Danisa ja... - Geoffrey.
Että he alkavat elää avioliiton sakramentissa ja...
Jakakoot he tämän vuoteen rakkauden lahjojesi osoituksena.
Rakas Herra, siunaa Dannia, että hänestä tulee hyvä vaimo ja äiti -
- joka huolehtii kodistaan, on uskollinen miehelleen -
- on hyvämielinen ja kantaa miehensä nimeä kunnialla.
Äiti!
Naiset eivät enää kanna miehensä nimeä.
- Sitäkö todella haluat, Danni? - Olisin ylpeä, jos olen kuin äiti.
Selvä.
Vuoteensiunaus oli tärkeä Dannille. Kehtasitkin jäädä pois.
Ei enää puhuta vinksahtaneesta elämästäni ja perheestäni.
Katso, miten mahtavat näkymät täältä on!
Lakkaa potemasta traumojasi.
Kaikilla on niitä.
Elämässä pitää osata päästää irti menneistä, että voi elää.
Luuletko pystyväsi siihen?
Minä voin yrittää.
Tiedätkö, että joskus teet minut hulluksi?
Haluatko ruohoa? Ekstaasia? Minulla on muutama white buddha.
Tuntuu, että voisin räjähtää maailmankaikkeuteen.
Se saa asiat perspektiiviin.
Hei, paska-aivo. Ole hiljaa ja kuuntele.
Hauvani tykkää käydä kusella aamuseitsemältä.
Jos ilmaannut klo 7.15 tai 7.30, Elvis on jo kussut rakennukseen.
Yritä ryhdistäytyä.
Hei, kulta.
- Miten sängynsiunaus meni? - Se...
Jos tahdot palata Los Angelesiin, lähde vain.
- Minähän viihdyn hyvin. - Ja se näkyy.
Sinulla on aika hauska perhe.
Äitisi on mainio kokki. Sisaresi ovat hyvännäköisiä. Niin kuin sinä.
Toin sinut, jotta ymmärtäisit paremmin minun taustani.
Ajattelin, että siitä on apua meille. Ymmärrätkö?
Joo... Moneltako lentomme lähtee sunnuntaina?
Kuka on seuraava? Chrissy!
Älä hölötä! Minä olen saanut jo tarpeeksi.
Tuokaa pieni tehopakkaus tänne.
Laske minut alas, paskapää!
- Sinä muuten olet kaunis. - Se oli väärä liike.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi...
Danni! Danni! Danni!
Hei, ohjelma alkaa!
- Oletko okei? - Olen. En halua katsoa sitä nyt.
LOIS PARISE KONSTAAPELI DAISYNÄ
NIKI SPOSATO KONSTAAPELI VERANA
Niki, tule nyt tänne.
- Treenaat varmaan hillittömästi. - Niin hän treenaakin.
- Näyttäisinpä tuollaiselta. - Olet kaunis noinkin.
- Minä otan tornin 18. - Ja minä nuo kuumat kundit.
- Vera! - Se oli vain leikkiä.
Minä pidän eniten itse juonesta.
- Mistä juonesta? - Se juuri oli pointti, mulkku.
- Ovatko hänen tissinsä aidot? - Eivät.
Huomio torni 18, ryöstö käynnissä.
Kuittaan.
Ongelma ei häviä, jos sitä ei ole huomaavinaan.
- Katsoisit sitä minun kanssani. - Puhutaan siitä myöhemmin.
- Santo... - Mitä?
Olen kuunnellut ja myötäillyt sinua, mutta sinä et halua puhua.
Sinä toimit aina oikein, ja tytöillä ei ole hätää.
Hän oli aina niin fiksu ja varma. Hänen pitäisi johtaa tätä maata.
- Ei juosta puolialasti TV:ssä. - Minä puhun kaikista tytöistä!
Torjuit Nikin. Heitit Tonin ulos. Chrissy käyttäytyy kuin mies.
Emme voi enää määräillä heitä. He ovat aikuisia.
Heillä on oikeus olla vapaita. Me voimme vain rakastaa ja tukea heitä.
Lakkaa sanomasta "me".
Tarkoitat minua, eikö niin?
Minä en jaksanut. Asetin sinun tarpeesi heidän edelleen.
Kehtaatkin syyttää minua kaikesta, mikä menee vikaan tässä perheessä!
Heippa.
- Oliko se liikaa sinullekin? - Aika helvetin noloa.
Ei se ole edes mitään näyttelemistä.
Milloin hän alkaa suhtautua itseensä vakavasti?
Milloin itse alat suhtautua itseesi vakavasti?
Taas sama laulu. Tiedän kyllä, Chrissy.
Sinä olet se suuri menestystarina.
Itse asiassa varani romahtavat tänä vuonna.
Moni on jo menettänyt paljon rahaa.
Voin joutua myymään asunnonkin.
Niinkö?
Vaan ketä kiinnostaa? Aion lopettaa muutenkin.
Pitäkööt Wall Streetin miljoonat muut friikit potin.
Luulin, että rakastat työtäsi.
Minä valehtelin.
Miksi sitten jauhat, että minun pitää koota itseni ja palata collegeen?
Toni, sinulla on lahja, jota kukaan ei voi viedä sinulta.
Ihmiset rakastavat kuunnella lauluasi.
Älä petä minua.
Nyt on kai naku-uinnin aika.
Hei, petturi! Sovitamme nyt pukuja. Tule!
Onko täyttä? Tiedän. Se on totaalisen vanhanaikaista.
Hoen hänelle, ettei ole tervettä maata vain yhden kundin kanssa.
Siksi avioeroja on niin paljon.
Se jutustelusta. Mene alas ja kurkista T:hen.
Katoaako isä joka kerta, kun tulen käymään?
Sopiihan se.
Olen miettinyt, pitäisikö minun isontaa tissini. Mitä arvelette?
Kultsi?
Kulta?
Haluatko tietää, mitä mieltä olen, kulta?
Kulta, minun mielestäni saisit kasvaa aikuiseksi.
Sinulla on niin kiire provosoida, että olet jäänyt 15-vuotiaan tasolle.
Minusta sinä olet itsekäs ja narsistinen ämmä.
Olen pahoillani, etten voi olla täällä juhlapäivänäsi.
Koska sisaresi ei viitsi sanoa sitä, sinä olet esimerkiksi kaikille.
Sinä olet ystävällinen, hyväsydäminen ja todella kaunis.
Kun tapasin sinut, kadehdin sinun rämäpäisyyttäsi -
- ja rohkeuttasi. Mutta se on pelkkää huijausta.
Sinä et välitä minusta. Et ole koskaan välittänytkään.
Minä rakastuin sinuun.
Sinä vain käytit minua saadaksesi huomiota.
Lähdetkö sinä nyt?
Amy, odota!
Kyllä minä välitän.
- Entä kaikki saamasi orgasmit? - Santon pikkutyttö.
Minä teeskentelin ne.
Hei, isä.
Se oli ihana elokuva. Haluan olla hänen kaltaisensa.
Joku päivä sinä oletkin, Nicoletta.
Seuraava Sophia Loren.
Saat kaikki itkemään, nauramaan ja jakamaan -
- syvimmät tuntemuksesi.
- Minä aion muuttaa maailmaa. - Juuri niin sinä teet.
Olenko kertonut, että isä vei minua katsomaan italialaisia elokuvia?
Tietenkin. Ennen rakastit Felliniä ja...
- De Sicaa... - De Sicaa. Eikö niin?
Kuljin teatterin ohi ja muistin, miksi halusin näyttelijäksi.
Luulen, että kun on tehnyt yhden kehnon päätöksen -
- ei enää huomaa muita sen jälkeisiä kehnoja päätöksiä.
Minä voin tehdä sinulle ruokaa.
Ehkä se johtuu paikasta, mutta kasvojeni iho kuivettuu.
- Teillehän tuli martinit. - Aivan. Kiitoksia.
- Pidätkö veneistä? - En. Täältä saa hyviä martineja.
Minua aneltiin liittymään, koska olen iso tekijä Wall Streetilla.
- Pelailet isojen poikien kanssa. - Ja voitan.
Kokosin sata milliä parissa vuodessa. Useimmilta siihen menee 10 vuotta.
Se on tosi upeaa. Sinä olet ihme tapaus.
Eikö se laimenna kiinnostustasi?
Ei... Päinvastoin. Se on uusi kokemus.
Olen tekemisissä näyttelijöiden kanssa, jotka pimahtavat -
- jos en ole joka sekunti neuvomassa tai kehumassa heitä.
- Miten teillä kahdella menee? - Sisarellasi ja minullako?
Suoraan sanoen hänellä on jokin vaihe tällä hetkellä.
Tunnen itseni hiukan tarpeettomaksi.
Tervetuloa kerhoon.
Isoisä, en yhtään käsitä, mistä puhut.
- Babe Ruthista. - Ai, Babe Ruth.
- Missä sisaresi ovat? - Pöpilässä. Mistä sen tietää?
Minä vain halusin, että kaikki on täydellistä.
Jumala halusi täydellisen maailman, mutta antoi meille vapaan tahdon.
Voit toivoa, että ihmiset tekevät, mitä haluat -
- mutta loppujen lopuksi he tekevät, mitä itse haluavat.
Missä isoäiti on?
Minä löysin nättejä tomaatteja.
Mitä äiti oikein tekee Luigin puutarhassa?
- Tämä näyttää taideteokselta. - Ruokaa se on. Syö.
Ihan kuin vanhoina aikoina, vai?
Niin. Sillä erotuksella, että nyt elät unelmaasi etkä vain puhu siitä.
Sinäkin voisit tehdä niin.
Et tiedäkään, Tom. LA on tosi yksinäinen paikka.
Kun menin sinne, kiersin tapaamassa ihmisiä siinä toivossa -
- että joku näkisi minussa jotain.
Vaan ei nähnyt. Mitäpä siitä? Minä siis muutuin.
On todella inhottavaa, kun oma kohtalo on toisten käsissä.
Kohtalo ei ole ikinä toisten käsissä, ellei sitä anna heille.
Olet sama Niki kuin 10 vuotta sitten. Olet älykäs ja lahjakas.
Jostain syystä olet uskotellut itsellesi, ettet ole.
Ei se niin yksinkertaista ole, Tom.
Marty oli ensimmäinen ihminen, joka tuki minua.
Niin...
- Kiitos. - Ei kestä.
Ilmeisesti kukaan ei ole vielä palannut.
Sehän sopii minulle. Entä sinulle?
Oletko muuten jo nähnyt makuuhuoneeni?
- Soiko sinun kännykkäsi? - Se taitaa olla sinun.
- Tulee hyvin erityinen ilta. - Ei linguinin nähden.
- Mikä nyt on? - Ei mikään.
- Olen vain huolissani. - Haluatko tarkistaa?
Ei, vaan siskoistani. He voisivat olla mukavampiakin.
Minun pitäisi rakastaa heitä ja hyväksyä heidät sellaisenaan -
- mutta minä en vain kykene siihen.
- Koko perheeni on mahdoton. - Sisaresi ovat hiukan kajahtaneita.
Sinä olet onnekas. Äitisi ja isäsi rakastavat sinua valtavasti.
- Et sinä ymmärrä. - En ymmärräkään.
Muistan isäni yhtenä päivänä.
Oli lastenliigan mestaruuspeli. Oli minun lyöntivuoroni.
Yleisö kannusti. Näin kännisen isäni sen joukossa.
Epäonnistuin. Hävisimme mestaruuden.
Pelin jälkeen hän tuli luokseni. Olin muun joukkueen kanssa.
lsä sanoi minua surkeaksi.
Usko minua. Sinun perheelläsi on toivoa.
Nähdäänkö siis illallisella?
Uskon niin. Minähän sen valmistan.
Suu kiinni.
Selvä.
Kiitti.
Okei, sinä olet oikeassa. Hän ei piittaa minusta paskaakaan.
Ja kyllä, olen unohtanut, miten rehellistä meidän välillämme on.
Minulla vain on asioita, jotka pitää hoitaa. Siis ensin.
Haluan vain, että tiedät... Minä menen nyt. Haluan, että tiedät...
Marty?
Olen täällä, kulta.
- Otan vaahtokylvyn. - Sammuta se.
- Missä olit? - Autoin Dannia, ja se venyi...
Olen yrittänyt tavoittaa sinua. Minulla on loistouutisia.
Istu.
"Pacific Blackistä" tehdään spin off, jonka tähdeksi halutaan sinut.
Ei Pamiä, ei Britneyä, ei Cindyä, vaan sinut.
- Pilailetko? - En. Mitä olen selittänut sinulle?
- Mitä olen sanonut? - Että minusta tulee iso tähti.
- Olinkos oikeassa? - Olit.
- Ammeeseen siitä. - Otan suihkun. Myöhästymme.
Ei, ei. Odota.
Minulla on sinulle jotain. Olen miettinyt meitä kahta.
Sitä, miten onnellinen olen kanssasi.
Ostin sinulle jotain.
- Mikä se on? - Se on lahja.
Marty, minä tarvitsen enemmän.
Ei täällä Rhode Islandilla ole Tiffanya.
Enemmän suhteeltamme.
Mitä?
Sinä et vain tajua.
- Miten voit, rakas? - Laitatko hiukseni?
- Ne ovat järkyttävät. - Etkö tiedä, miten pidät niitä?
Geoffista niiden pitää olla alhaalla. Hänestä olen luonnonkaunis.
- Ihmekös tuo? - Älä viitsi, äiti.
- Sinä olet kaunis. - Tiedetään. Olen kaunis sisältä.
Toni, Chrissy ja Niki vain...
He tietävät seksistä.
He vaikuttavat paljon seksikkäämmiltä.
Huomisilta tulee pian. Minä ja Geoff olemme odottaneet kauan.
En tiedä. Mitä jos minä...
...en tyydytä Geoffia?
Minä olin neitsyt, kun nain isäsi.
Minä en puhunut seksistä enkä rehvastellut sillä pukuhuoneissa.
En puhunut seksistä äitini, sisarieni tai edes kaverieni kanssa.
Isäsi ja minä olimme hyvin katolisia. Emme tahtoneet tehdä syntiä.
Muistan, että minua jännitti kovasti. Koko häävastaanoton ajan mietin -
- mitä myöhemmin illalla tapahtuu.
Sitten isäsi otti minut syleilyynsä ja suuteli minua.
lhmettelin, miksi olin murehtinut ihan turhaan.
Millaista se on?
Se on taianomaista. Se on jakamista, läheisyyttä.
Se on sielujen yhtymistä.
Se on ihanaa.
- Etkö tunne syyllisyyttä siitä? - En. Kirkko on väärässä siinä.
Tapahtui elämässäsi mitä tahansa, kun suljet makuuhuoneen oven -
- aviovuoteesi on pyhättö.
Sinun isäsi ja minä olemme kokeneet niin paljon.
Mutta kun illalla menen sänkyyn, haluan yhä näyttää seksikkäältä.
Figlia mia, ota ihan rauhallisesti.
Luota häneen.
- Emme tarvitse ravintolaruokaa. - Sposatot eivät syö sitä.
Kippistä!
- Senkin paparazzi. - Santo, hae rocktähtesi tuolta.
- Hei, Tom. Tämä on hieno paikka. - Kiitos.
Niki.
- Muistatko Martyn? - Tietysti. Terve.
- Hieno kattaus. - Se on erityisesti rakastaville.
Siis juuri teille!
- Hei, äiti. Näytät kauniilta. - Samoin sinä.
No niin, huomio kaikki!
Istutaan syömään.
- Missä ystäväsi on? - Olin typerä. Hän lähti.
Laki kieltää jättämästä pientä tyttöäni.
Mennään nyt syömään.
Tule.
Kuka sisarista uskaltaa aloittaa maljapuheet?
En tiedä, olenko rohkein, mutta vanhin ainakin olen.
Naiset ja herrat, ei niin rohkea Niki Sposato.
Haluan sanoa -
- että kotona olen oivaltanut, mikä minulle on tärkeintä.
Sinun ja Dannin näkeminen yhdessä on tehnyt minusta kateellisen.
Osaatte elää niin yksinkertaisesti.
Eihän se ole ihme. Olit aina hymyilevin ja kiltein.
Ferraron sisarukset tietty sanoivat sinua paksupeffaksi...
Mutta nyt siitä ei näy mitään. Olet tosi kaunis.
Ja Geoff, hän on löytänyt voimaa sinun rakkautesi kautta.
Mietin vain, miltä tuntuu rakastaa jotakuta niin.
Luottaa siihen, että ollaan yhdessä koko loppuelämä.
Että voi sanoa niin ja tarkoittaa sitä.
Teille.
Marty, ei!
Herra Säihke haluaa pitää maljapuheen.
- Kiitos, täti...? - Speedy.
Kiitos, Speedy-täti.
Haluan kertoa, että tässä on aihetta kahteenkin juhlaan.
Hänen menestyksestään "Pacific Blackissä" johtuen -
- TV-yhtiö tarjoaa Nikille, "konstapeli Veralle" -
- ihan omaa televisiosarjaa.
Rakastamalleni naiselle.
Konstaapeli Veralle.
Hetki vain.
Ennen kuin kohotamme maljan tyttäreni elämälle -
- minulla on kysymys tälle Hollywood-huipulle.
Mikä mies esittelee rakastamaansa naista TV:ssä ilman vaatteita?
Kaikella kunnioituksella, tyttärenne on menestynyt ja rikas.
Hän on hyvin lahjakas. Hän on kuuluisa. Mitä muuta haluatte?
Kysyn uudestaan:
Mikä mies esittelee tyttöäni TV:ssä ilman vaatteita?
Minä tiedän, isä. Mies, jolla on pienen pieni penis.
Chrissy!
- Sanoiko hän "pieni penis"? - Ei, vaan "pienen pieni".
Te palatte vielä helvetissä!
Naitko häntä?
Olet oikeassa. Perheesi on yksiä sekopäitä!
- Tules tänne. - Ei, lopettakaa. lsä...
Nyt saa riittää!
Koko ikäni olette saaneet minut tuntemaan itseni huonoksi.
Koska halusin olla kotona Westerlyssa perheeni luona.
Ja kun sinä olit häijy minulle -
- tai kun sinä sait minut tuntemaan itseni tyhmäksi -
- tai kun sinä et huomannutkaan minua, minä en tuominnut teitä.
Teeskentelin, etten tiedostanut sitä alitajunnallisesti.
Nyt olen löytänyt miehen, jota rakastan.
Ja jonka kanssa vietän loppuelämäni.
Ja jonka kanssa perustan oman perheen.
Halusin, että olette kaikki täällä.
Jotta ehkä muistaisimme hyvät ajat ja unohtaisimme huonot.
Mutta ääliöhän minä olen!
Koska te ette välitä minusta. Ettekä tule välittämäänkään.
Te ette ikinä välitä muista kuin itsestänne!
Joten tiedättekö mitä? Sen kuin alatte painua!
Painukaa sinne, mistä helvetistä tulittekaan!
Piiloutukaa helvetin tärkeään elämäänne.
Minä en tarvitse teitä häissäni enkä elämässäni!
Ja tiedättekö mitä?
Voitte lakata murehtimasta. Minä en ole yksinkertainen.
Enkä säälittävä.
Minä olen oikeastaan hyvin...
Minä olen hyvin onnellinen.
Mihin menemme?
En kuule tiedä. En ollut suunnitellut tätä kohtaa.
Odota pari sekuntia, niin keksin jotain.
Marty...
- Isäsi löi minua. - Tiedän. Se on loppu nyt. Häivy.
Siisti auto.
- Sinä olet yksi hutsu. - Toni, päästä minut kyydistä.
- Päästä minut autosta! - Kävelläkö meinaat?
Et sinä lähde mihinkään.
- Toni... - Pysäytän.
Chrissy! Tahdon tietää yhden asian. Miksi sinä vihaat minua niin paljon?
- Enkä vihaa. Paskat minä sinusta. - Ei!
Olen kyllästynyt välttelyyn ja valehteluun! Mistä kiikastaa?
Käsitätkö yhtään, miltä tuntui kasvaa nuorempana siskonasi?
Käsitätkö? Sinulla oli niin saatanan helppoa!
Äidistä ja isästä olit täydellinen! Minä olin pelkkä ongelma!
Koska en saanut parhaita arvosanoja ja voittanut palkintoja!
Ei se niin pahaa ollut. Ei sinun tarvinnut naida poikaystävääni.
Ei se ollut niin pahaa.
Mitä sinä...
- Emme me voi... - Kyllä me voimme!
- Missä hääpukuni on? - Chrissyllä.
- Entä perheesi? - Painutkoot hiiteen!
Entä minun perheeni?
Montako sait? Tarvitsemme kuule enemmän. Mene!
No niin, tytöt.
Alan tajuta, että unelmat eivät ehkä toteudukaan.
Ehkä emme haluaisikaan niitä, jos ne toteutuisivat.
Mitä oikein teen elämälläni?
Tarraan kiinni lapsuuden tähtiunelmaan.
Käyttäydyn kuin mikäkin hempukka.
Ikään kuin se toteuttaisi unelmani. Ihan naurettavaa.
Luulen, että äiti ja isä saivat sen päähäni. Se oli heidän unelmansa.
Isä halusi itsestään jotenkin suuremman.
Sen logiikan mukaan he halajavat minusta rockmuusikkoa.
En tiedä. Luulen, että unelmat lähtevät itsestämme.
He kyllä sanoivat, että meistä voi tulla mitä tahansa.
Nik.
En minä mennyt loppuun asti.
En maannut Martyn kanssa.
Minä kyllä todella ihailen sinua, Nik.
Joskus se vain tekee minut hulluksi.
Poikani, se oli kaunis juhla.
Huomenta, mussukka. Mikä on olo?
Voi itkun kitku. Ei se ollutkaan unta.
Miksi? Päätäni särkee...
Samppanjan vai perheesi takia?
Pimahdinko todella omassa hääjuhlassani?
Minä todella lähetin kaikki kotiin.
Koska en enää halunnutkaan perinteisiä häitä.
Älä huoli. Soitin papille. Hän tapaa meidät kirkolla tunnin päästä.
Voimme yhä mennä naimisiin. Emme tarvitse siinä niitä kaheleita.
- Vain me kaksi. - Okei.
Oli mikä oli, on yhä hääpäivämme.
Minä olen yhä koko Rhode Islandin onnekkain mies.
Päästä hiuksesi alas.
Sinä näytät kauniilta.
Minun täytyy saada nähdä sinut siinä asussa.
Geoff.
Geoff!
Kiitos.
Olemme kokoontuneet juhlistamaan kahden sielun yhtymistä -
- hyvin suuressa rakkaudessa.
Geoffrey David ja Danisa Ann lausuvat avioliittolupauksensa.
Herramme Jeesus Kristus todistajanaan -
- Geoffreystä ja Danisasta tulee yksi säie -
- suuren universumin kuteessa. Heidän valansa ovat ikuisia.
Heidän rakkautensa symboloi sitä rakkauden sidettä -
- joka yhdistää meidät toisiimme ja vapahtajaamme Jeesukseen.
Tahdotko sinä, Geoffrey David, Danisa Annin aviovaimoksesi -
- rakastaaksesi häntä myötä- ja vastamäessä -
- kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
- Tahdotko sinä, Danisa... - Tahdon minä.
No hyvä.
Rhode Islandin valtion valtuuttamana -
- minä julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Geoffrey, voit suudella morsianta.
Sanotaan, että hääpäivä on elämän onnellisin päivä.
Se on vain alku.
PERHEELLENI